сравнять с землёй

at sea level — на уровне моря

on a level with smth. — на одном уровне с чем-л.

to reach a level — достичь уровня

eye level — уровень глаз

ground level — уровень земли

at the highest levels — на высшем уровне

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень

the analysis of meaning at the phonetic, morphological, syntactical, and semantic levels — анализ значения на фонетическом, морфологическом, синтаксическом и семантическом уровнях

high level — высокая ступень

low level — низкая ступень

international level — международный уровень

to give a level — перейти в горизонтальный полёт

to bring smb. to his level — сбить спесь с кого-л., поставить кого-л. на место

to land on the street level — потерять работу, оказаться на улице

The floor was level. — Пол был ровный.

a plateau of fairly level ground — довольно плоское плато

the level waves of broad Garonne — гладкая водная поверхность широкой Гаронны

He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's. — Он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика.

Amy knelt down so that their eyes were level. — Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне.

Stir in 1 level teaspoon of yeast. — Добавьте в смесь 1 чайную ложку без верха закваски.

I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation. — Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований.

The teams were level at the end of extra time. — В конце дополнительного времени счёт был равный.

She gave him a level look. — Она пристально на него посмотрела.

to speak in level tones — говорить спокойным тоном

He forced his voice to remain level. — Он заставил себя говорить спокойным тоном.

level life — размеренный образ жизни

to do one's level best — сделать всё от себя зависящее; приложить максимум энергии

to fill the glass level with the top — наполнить стакан до краёв

The horses ran level with one another. — Лошади бежали голова в голову.

to level a field — выровнять поле

Further tremors could level more buildings. — Последующие толчки могли бы уничтожить ещё больше домов.

The storm levelled sugar plantations and destroyed homes. — Ураган полностью уничтожил сахарные плантации и разрушил дома.

He scored twice to level the score. — Он выиграл два очка и сравнял счёт.

The high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor. — Высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых снизились до уровня доходов бедных.

The idea of equal education was to level up the general standard. — Идея равного образования заключалась в повышении общего уровня.

He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone. — Он сказал, что тысячи корейцев до сих пор направляют ружья друг на друга в демилитаризованной зоне.

I woke to find a shotgun levelled at my eyes. — Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика.

Allegations of corruption were levelled at him and his family. — Ему и его семье были брошены обвинения в коррупции.

He levelled bitter criticism against the government. — Он резко критовал правительство.

The speaker levelled his remarks at the government's chief Minister. — Оратор адресовал свои замечания премьер-министру.

I'll level with you, I'm no great detective. — Буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком.

He has levelled with the American people about his role in the affair. — Он честно рассказал американскому народу о своей роли в этом деле.

above a ground level — над уровнем земли; выше нулевой отметки

at a ground level — на нулевой отметке;

on a level with — наравне c

reduction to the sea level — приведение к уровню моря

variation from the level — отклонение от заданного уровня

when level — при отсутствии крена

to bring up the level to — доводить уровень до

to level off — выравнивать; распрямлять; спрямлять

to level out — выводить из крена

to level splints — укладывать спичечную соломку

to level the plane — выводить самолёт из крена

to level to the ground — сравнять с землёй

to level up — поднять до определённого уровня

to maintain the flight level — выдерживать заданный эшелон полёта

to reduce to the sea level — приводить к уровню моря

to return to normal level — возвращать к норме

to set up a level — устанавливать нивелир; задавать уровень

to take the level — брать отсчёты нивелиром

to test the level for adjustment — проверять уровень

to tilt a level — наклонять нивелир

to top up the level — доливать до требуемого уровня

raze to the ground — сравнять с землёй

to reduce smth. to powder - а) растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок; б) ≅ сравнять что-л. с землёй; камня на камне не оставить

take a powder every morning - каждое утро принимайте по порошку

powder base - крем под пудру

powder compact - компактная пудра; пудреница

powder bag - зарядный картуз

powder chamber - зарядная камера

powder charge - пороховой заряд

powder fouling - пороховой нагар

smokeless powder - бездымный порох

the smell of powder - боевой опыт

to keep one's powder dry - держать порох сухим

not worth powder and shot - ≅ игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит

the ground was lightly powdered with snow - земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом

violets powdered on a silk ground - фиалки, разбросанные по шёлку

with /at, in/ a powder - стремительно, бурно

to go and powder one's nose - сходить в туалет; ≅ пройтись /прогуляться/ в «одно местечко»